FR
REVELO  –  dévoiler, mettre à nu en latin   –  propose une im­mersion sur le terrain d’un chantier en développant un processus collaboratif visant à valoriser ses acteurs et leurs oeuvres. À travers diverses chroniques, les contributeurs de cette édition offrent une vision singulière du lieu. Ce premier numéro, Transformation de la Gare CH – 1800 Vevey, interroge les multiples usages d’un tel édifice public. Entre documentation, recherches historiques, valeurs patrimoniales, détails techniques, visions locales, actes artistiques, anecdotes et fictions, le contenu s’étend sur 6 journaux thé­matiques réunis dans un ouvrage exclusif.

DE 
REVELO–auf lateinisch enthüllen, offenbaren – taucht in die Welt einer Baustelle ein, indem ein kollaborativer Prozess entwickelt wird, der darauf abzielt, die Beteiligten und ihre Werke zu fördern. Durch verschiedene Aufzeichnungen bieten die Mitwirkenden dieser Ausgabe eine einzigartige Sicht auf den Ort. Diese erste Ausgabe, Transformation des Bahnhofs CH – 1800 ­Vevey, hinterfragt die Mehrfachnutzung ­eines solchen öf­fentlichen Gebäudes. Zwischen Doku­mentation, his­torischer Forschung, Kulturerbe, ­technischen Details, lokalen Visionen, künstlerischen Handlungen, Anek­do­ten und Fiktionen erstreckt sich der Inhalt über 6 thematische Zeitschriften, die in ­einem exklusiven Einzelband versammelt werden.

IT
REVELO –svelare, mettere a nudo in latino – propone un’immersione sul terreno di un cantiere sviluppando un processo collaborativo volto a valorizzare i suoi attori e le loro opere. Attraverso varie cronache, i contributori di questa edizione offrono una visione singolare del luogo. Questo primo numero, Trasforma­zione della Stazione Ferroviaria CH – 1800 Vevey, esamina i molteplici usi di un tale edificio pubblico. Tra documentazione, ricerche storiche, valori del patrimonio, dettagli tecnici, visioni locali, atti artistici, aneddoti e racconti, il contenuto si sviluppa in sei ­riviste tematiche riunite in un’opera esclusiva.

EN

REVELO – to unveil, to lay bare in Latin – proposes an immersion on the field of a building site by developing a collaborative process which aims to valorize its ­actors and their works. Through various chronicles, the contributors of this edition present a singular ­vision of the place. This first issue, Transformation of the Railway Station CH – 1800 Vevey, interrogates the multiple uses of this kind of public building. ­Between documentation, historical research, patrimonial ­importance, technical details, local visions, artistic acts, anecdotes and fictions, the content extends over 6 thematic journals gathered in an exclusive work.

Hardcover, 240 pages

192 pages printed in offset
(newspaper web press; cold set)

250 × 324mm
Fr+De+It+En 
ISBN 978-2-9701402-0-7 
Edition Amaretto 

56.– CHF 

♥ commander/order